Somi Lee

Artist, Seoul


작업1- 여기, 거기           Working1- Here, There     설치 6M*4M*3M, 영상 가변크기

최고의 것이 있다고 생각하지 않는다.  최선을 다 해야 한다고도 생각하지 않는다.

나는 이 작업의 최소한의 방식만을 제공하고, 누구나가 누구나의 마음대로 이 작업을 만들어 나가도록 격려할 것이다. 각자의 다른 마음들이 서로 엉키고 설켜 비워진 공간이 채워져 나가는 그 과정을 기록하고 함께 지켜보고자 한다. 전시 기간 동안 여러 사람들에 의해 만들어지는 이 작업의 최종 형태를 예측할 수 없어서 설레며 과정 자체를 즐길 마음에 들뜬다.

I don’t think there’s the best thing. I don’t think we have to do the best either.

I’ll provide the least methods of this work and encourage people to make up the work in whatever way they want. I’d like to record and watch together, the progress of the empty space being filled by each individual mind that are related to one another. It is exciting that it’s impossible to predict the final form of this working which will be made up by many participants during the exhibition.


작품1- 여기, 거기            Work1- Here, There        영상 가변크기

최고가 있으며 되어야한다고 생각한다. 내 것만이 옳다고 생각한다. 서로 달라 이해가 불가능하며 이해하려 하지도 않는다. 섞이기를 거부하며 고집한다.

I think there’s the best thing, and we have to be the one. I think what is mine only is right. They differ from each other, are incomprehensive, and don’t even try to understand each other. They refuse to be mixed and persist in that position.


작업1- 여기, 거기작품1- 여기, 거기는 쌍을 이루는 영상작업으로 전시된다.



Born in Seoul

Professor, Kaywon School of Art and Design



1992, 2    Kunstakademie Duesseldorf, Germany, Meisterschuler by prof. Fritz Schwegler

1986, 2    B.F.A. Sculpture, Seoul National University, Korea



1994         Sculpture-Drawing, Gallery KonradMoenter, Germany, Solo Exhibition

1997         Performance, “log and unlog”, Museum Ilmin, Seoul

1998         “Feed+back”, Museum Keumho, Seoul: Woman Museum Bonn, with 3 atists

1998         “Art Omi”, Omi, New York, USA

1998         “Muellheimer Medien Meile”, Muellheim, Germany

2000         “International Contemporary Art Exhibition”, State Museum Pusan

2001         “FIH”, Raketenstation, Museum Insel Hombroich, Germany

2002         “Media City Seoul”, State Museum Seoul

2007         “It’s Hotel”, Design Museum, Seoul

2008       “Law & Amusement”, Gallery27, Kyunggi-do

2009       “Old Media and New Media”, Museum Youngeun, Kyunggi-do

2010        “Come & Go”, Cross Bay Gallery, Sydney, Australia, Solo Exhibition



『The New Three-Dimensional Works』, Mijinsa, 2008, ISBN 978-89-408-0327-1